引用:
blackknight 在 2005-1-21 22:23 发表:
特別是平安時代
很多侍女其實都跟自己的主人有些關係
而侍女輾轉任職於各貴族大官間也是常有的事
所以,很多時候在侍女間閒聊時
通常也就是任職家中各公主們資訊的來源
而且那時的婚姻制度是
只要男子宿於女子家中三夜
吃過些特定的東西後就算結婚了
(我應該沒記錯,如果有錯就原諒我記性不好吧)
有很多時候幫男女牽線的根本就都是這些侍女
所以,以日姬這種有女官侍候的身份
她只要碰到比較有經驗的女官而且比較多嘴的
應該是有非常多機會知道些有的沒有的事的
而槻就比較難
有看過<源氏物語>的人,應該很容易明白平安朝時期的男女關係吧~
其實說真的,他們很開放,女子雖然終年閉不出戶,但是情人可不少
一般說來是男子想與心儀的女人結婚的話,通常是會先到女方家過夜,且連續三天,
在天亮前回到自己住處,然後寫情詩給女方,再吃過某種餅,大概就算結婚了~
而且有些時候,男子即使跟女子共渡一夜後,也未必知道她的長相,
平安朝的貴族女人幾乎終生生活在垂簾,屏風後面,
不輕易讓人看到長相,只能露出豪華的十二單衣衣袖或長髮給訪客看,
所以在<源氏物語>裡,末摘花有著一頭漂亮的長髮而讓源氏動心,
再渡過一夜後,源氏才知道這位沒落的貴族千金長相(笑)
床第之間的事,在中國的話,多半都在女兒出嫁前,
塞一本春宮圖以便在新婚之夜派上用場~
記得很久以前看過的~
平安朝是個好玩的年代呀~~
<源氏物語>也很好看阿~~推薦林文月翻譯版,用詞相當優美
小B呀~~什麼時候要推倒阿~~