查看完整版本: 問題＊２

問題＊２

１、暦に記された赤い[color=Blue]Ｘ印[/color]
読み方は「ばつじるし」·「ばつしるし」·「ぺけじるし」ですか。

２、目は[color=Blue]節穴[/color]だ
翻訳すれば、適切な単語がありますか。“有眼无珠”と思いますが、どうも妙な違和感がします。

（東京弁の標準において）普通は×印（ばつじるし）という。
正直にいうと、濁音があるかどうかは重大ではありません。
両方とも用例がありますから、、、

[url]http://www.biwa.ne.jp/~ichhan-j/rendaku/rendaku[/url](contents).htm

ペケとは関西弁の表現であり、『ペケじるし』という表現もあり、が、その濁音があるか否かはいまだ未確定であり。濁音でいう用例がより多いから、”じ”るしにしておくほうがいいと思います。

[url]http://okwave.jp/qa797592.html[/url]
[url]http://questionbox.jp.msn.com/qa3526316.html?StatusCheck=ON[/url]

言語はやはり人が話することによって実現されるものであって、
その中に規則というものが探し出して纏めようとしても、
ただの参考にしかならないと私が思っています。
なぜならば、世の中に何人がいると、その数に当てる話し方と発音の仕組みがあると思います。

2については、様々な解釈ができて、文脈によって選んでいいと思いますわ。

例えば：
有眼無珠
瞎了狗眼
沒眼光
沒眼的
...........
など、どっちでもと思いますわ。文脈によって一番適切のを。

勉強になりました。

ＪＬＰＴに関する問題ですから、究めなければなりません。少し「しょうがない」の感じでもします。

では今日の勉強も一段終了....東方地霊殿（Normal）のクリアを目指します....儚いですけど....

ははははは！東方ファンですね…
いいえ、こちらこそ勉強になりましたわ。
最初はどっちでも正解だと思ったけど、
調べたらいろんなことを知りました。

まあ、能力試験といったら、こういう問題もあったね。懐かしいわ。
まあ、試験のためにやはり「正解」というものをしっかり覚えるほうがいいと思うけど。

ちなみに、能力試験における正解というなら『ばつ』で十分よ。

ここでちょいとWikIを

[url]http://ja.wikipedia.org/wiki/%C3%97[/url]

そして、✗のほうが出題されたことがあった覚えがあるから、
これは『しめ』、違いところに気をつけてね。

「かける」「ばつ」「ぺけ」「ばってん」「ちょめ」「クロス」「バイ」
乘號 ×　×　×　×　乘號 乘號　
文脈によって読み方をしっかりと捉えること。

じゃ、お休み。またね〜〜

あぁ、能力試験ね、頑張らなくちゃ....

あははは、弾幕最高！

カップリング (同人)。たとえば「太郎×花子」は太郎と花子がカップルとなる物語。
「（攻め）×（受け）」として書かれることもある。
おぉぉ、これこれ、活用とは：「きのか×せつな」yamibohk03 ＜ネギマ＞に弾幕・Gun○（ビー）のネタもあるよ。Eternal Negi Fever！yamibohk03

[[i] 本帖最后由 Humanxx 于 2008-8-19 09:26 编辑 [/i]]

（攻め）×（受け）の中の記号は普段、日本ではクロスと呼ぶことが多いわ。

試験、頑張ってね！

ありがとう、頑張ります....yamibohk01

とはいいますけど、二年ぶり（二級パスは２００５年のことでした....）教科書....いやいや、試験用資料を持って、なかなかやる気が....暑いですね、今日も。yamibohk03 まぁ、仕事奴隷時期よりましです～

試験が終わると、新しい仕事をしなくちゃ....無職でいいな（ていうか、今の私の状態ですyamibohk05 ）....

[[i] 本帖最后由 Humanxx 于 2008-8-19 14:49 编辑 [/i]]

思いついた：

クロス＝Cross＝十字架？

卍＝万字

ええと、逆万字（Naziの印）は？

ここのクロスはただ「交差する、横切る、混ぜる」という意味で使われてると思います。
For example: (v.) to cross with の意で。
十字架を意味する、クリスティアン・クロス（Christian Cross）のことではありません。

++++++++++++++

逆卍、あるいは、右卍は、ナチスのマークを指すときに、

鉤十字（かぎじゅうじ）＝ハーケンクロイツ。=Hakenkreuz（ドイツ語）＝卐

というのです。

西洋、印度の世界において、右左に関わらず、こういう記号は総てSwastikaといいます（幸運をもたらす意で）。
そして、日本も同じく、「万字、まんじ」はただ「左卍」だけを指すのではなく、どっちでも『まんじ』といえるから、きちんと『左卍』「右卍」で使い分けてます。

[[i] 本帖最后由 巴黎街頭藝人 于 2008-8-19 18:12 编辑 [/i]]

继续摸索中~~~~~~~~~~
[img]http://www.qidian.com/BookReader/1063762.aspx?.jpg[/img]