海神千影 2008-8-13 21:46
关于WinMEnc字幕
请问怎样才能把外挂字幕和正片一起转换？
按照原来教程上的只有.SRT格式字幕的转换～
照着弄怎样也转出来也是没有字幕……
问下ASS一类字幕怎样弄？
关于语言编码说cp936是简体
那其他cp950,cp1250是对应啥的？
默伊 2008-8-14 18:00
cp950对应繁体big5 cp1250是阿尔巴尼亚、捷克、斯洛文尼亞等國的編碼……
[[i] 本帖最后由 默伊 于 2008-8-14 18:02 编辑 [/i]]
海神千影 2008-8-14 21:43
那就是说我要压繁体字幕的就选CP950？
可是这样一样还是没有字幕啊？
难道是我字体选了个日文的？和这有关？
默伊 2008-8-15 13:47
[quote]原帖由[b] [i]海神千影[/i][/b] 于 2008-8-14 21:43 发表 [url=http://www.yamibo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=35107416&ptid=84133][img]http://www.yamibo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
那就是说我要压繁体字幕的就选CP950？
可是这样一样还是没有字幕啊？
难道是我字体选了个日文的？和这有关？ [/quote]
不是这个意思，就算是日文，如果是用cp936编码下的 那一样是正常的。简体中文XP里你用记事本打开是正常的字（不管是繁体中文还是日文）就是cp936，默认ansi编码。BIG5繁体和shift_j日文编码不转码在简体XP里打开是乱码的
PS 这个软件没用过，具体出了什么操作问题无法直接帮助您...最好询问有经验者