曉兒 2007-11-14 23:46
能听懂日语...但写不出来
比如说看一部动漫...如果哪个字幕组的影片翻译出错子等知道...听的出来...
可是再与朋友聊天时候我的口语都能通过...一到朋友给我一支笔叫我把自己
说出来的用日文写出来自己就开始冒汗...
疑问:能听懂但是手上却写不出来...请问怎样加强...很苦恼...请大大给点点提示
モリナス 2007-11-20 12:05
[quote]原帖由[b] [i]曉兒[/i][/b] 于 2007-11-14 23:46 发表 [url=http://www.yamibo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=34633667&ptid=65297][img]http://www.yamibo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
比如说看一部动漫...如果哪个字幕组的影片翻译出错子等知道...听的出来...
可是再与朋友聊天时候我的口语都能通过...一到朋友给我一支笔叫我把自己
说出来的用日文写出来自己就开始冒汗...
疑问:能听懂但是 ... [/quote]
虽然我也很菜……但是给你个建议吧，尝试做做翻译工作，多看看日文小说~~~我就把那些日文轻小说全翻来看，不懂的地方咨询下别人~~
其实口语通过已经很不错了……
悲伤如影 2007-11-26 20:48
没学过日语,能听能说,但不能看不能写的某只(典型的文盲)yamibon040
小H雨儿 2007-11-29 16:04
yamiboqe027 偶也是看动画能听懂大部分，然后自己会说一些，可是不会写....学过一段时间，但是一停下来就又忘记了
七之月 2007-12-5 02:51
能听 能看 写是有点问题
最困难得是打字..会出来奇怪得东西
glyco 2007-12-20 23:34
正常，我也是。能听能说，一旦要拿起笔写，有时甚至会因为要不要加两点而思索老半天。。。。。yamibohk04
如果楼主说的是不会写作，那就是看日本原文书看得少了，多看看，边看边学。一般写写还是很简单的。
水几于道 2008-1-6 10:51
同感啊！以前还学过，但是很久不用之后只是因为看动画还保留了听说的能力，就是写有问题。
一辈子守护你 2008-1-12 18:38
羡慕中~~yamiboqe019 yamibohk06
没有别的办法只有多写，多默。
dzhsurf 2008-1-25 23:12
其实发音不准也会导致写不出的
能听懂已经不错，羡慕yamibohk06
银白之星 2008-2-4 09:53
．．．．ＬＳ的都素强人啊～～～偶还是只会说几句简单日常用语额．．．．（话说这日文咋那么难写捏？．．．．．yamibohk04
excaliburbtx 2008-2-13 10:39
不是吧??yamiboqe030
那个...2楼毛姐说的没错.
根据以前学英语的经验,应该是多做日译汉,就应该有一定的感觉.
再在听的时候努力试着把听的东西一点点写出来,写不出来再听再写,我想会是有一点进步的.......以前英语就是这么弄的说yamibohk05 yamibohk05 yamibohk05
古い寺 2008-3-8 15:02
[quote]原帖由[b] [i]glyco[/i][/b] 于 2007-12-20 23:34 发表 [url=http://www.yamibo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=34711653&ptid=65297][img]http://www.yamibo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
正常，我也是。能听能说，一旦要拿起笔写，有时甚至会因为要不要加两点而思索老半天。。。。。yamibohk04
如果楼主说的是不会写作，那就是看日本原文书看得少了，多看看，边看边学。一般写写还是很简单的。 [/quote]
同感`````我也是一样`````但现在正在搜购日语的书呢````
难找``yamibohk04 yamibohk04
映夜 2008-5-27 17:43
我聽跟寫都有問題yamiboqe019
常常覺得有些時候念起來是濁音
可是寫的時候不是那一回事
容易搞混阿