圣音 2007-7-13 22:40
帮忙翻译一下,日文wiki上的一些关于渡边明乃的资料~(已有翻译)
剧団日本児童所属の子役だったが、『幽☆游☆白书』にて绪方恵美が演じた蔵马に憧れて声优に転向。
千叶県船桥市出身。ただし、子役时代は东京都出身だった。
少しかすれがかったハスキーボイスが特徴。（角色例，中略）また、别の女性キャラと、いわゆる百合のような関系になるキャラがなぜか多い。
一人称は「仆」（もしくはたまに「俺」）。现実世界では数少ない素で自らを仆と呼ぶボク少女である。うたわれるものらじお第13回で、年齢のことを考え「あたし」を时々使うようにしていると语ったことがある。Project BLUE 地球SOSのアフレコ现场でも「仆」を使っていたため、共演の小川真司からは「役（ビリーという少年の役）に入り込んでいるなぁ」と思われた（vol.6収录の小川真司に対するキャストインタビューより）。
ロボットアニメが大好きで、ゲーム『スーパーロボット大戦シリーズ』ではプロデューサーも认めるやりこみを见せ、言い换えれば「廃人」の一人とされる。自身が剧中で演じたアイビス・ダグラスの负け犬っぷりと後述の31话で人気を博した。また、第2次αアイビス31话（キャラクターによってルートが分岐する）「约束の宇宙へ」、37话「辉きを一つに」はツグミ（长谷川知子）、スレイ（长沢美树）、ヴィレッタ（田中敦子）と共に声つきのイベントシーンがある。
音楽の嗜好は洋HR/HM。そこから社会人ヘヴィメタルバンド「ちびらり」に参加、メンバーからは傍若无人の「女帝」として恐れられている。ギター歴2年半であるにも拘らず、上达はあまりしていないらしい。ギター讲师で、ちびらりリーダーの伊达海彦は同じ日にレッスンを受けている男性声优Mの谦虚かつ努力する姿势に感心する一方、渡辺が気がむいた时しかやらないことに手を焼いている[1]。3年目を目前として「ボクはもう卒业したですよ♪♪♪」と女帝らしく胜手に卒业を宣言した。
大の下ネタ嫌いで、某ラジオ番组にゲスト出演した时、その番组のパーソナリティであり、自他共に认める『声优业界の下ネタ帝王』である小野坂昌也がいつもの调子で下ネタ発言を连発した际、ラジオ収录途中にも拘らず激怒し、小野坂を彻底的に叱责した。现在は共演作が多く、同性声优へのセクハラまがいの行为で恐れられている生天目仁美や伊藤静らに弄られ続けた结果、小山刚志のセクハラ発言を简単にあしらえるようになった。
生天目や伊藤らから「（明乃っちは）私たちの身体のアイドル!」と言われるほどの巨乳で知られ、アフレコ现场で生天目らに胸を揉まれてマジギレしたこともしばしば。そのため、揉まれた分だけ、伊藤等が所属する贤プロダクションに金を请求すると公言（『あさラジ。』より）。また、柚木凉香や三宅华也に本人不在のラジオで「おっぱい大きいよね」と话题にされることもあった。また全体のプロポーションも、かつてのちびらり公式のライブ写真や伊达撮影の写真で目にする姿とは异なり、2005年末时点ではモデル并のプロポーションへと様変わりしている。
渡辺 明乃（Watanabe Akeno）
1982年11月18日出生於千葉県船橋市。
以童星起家的女性聲優。
童星時代所屬於劇団日本児童
現在與生天目仁美、川澄綾子、
能登麻美子等知名聲優同屬於大沢事務所。
有あけのん(Akenon)等暱稱。
個人經歷
有點沙啞的聲音(husky voice)為其特徴。像『テイルズオブリバース』/重生傳奇/的マオ、『韋駄天翔』的山登翔之類活潑少年、『IGPX』的リズ那樣的強氣娘、『爆裂天使』的ジョウ和『魔法先生ネギま!』的絡繰茶々丸那樣的（陰沉）寡言的腳色等，不限定於特定性格，可以演出各種性格角色的聲優。另外不知為什麼，另類的女性角色相關(也就是百合類)的演出也不少。
第一人稱常用「僕」/Boku/自稱（偶爾會用「俺」/Ore/）。現實世界中是少數會以「僕」自稱的少女。第13回うたわれるものらじお/傳訟之物廣播/中也曾提到，有時會根據年齡使用「あたし」/Atashi/來自稱。
決定從演員轉入聲優的理由是因為很崇拜『幽☆遊☆白書』中緒方恵美演出的蔵馬角色。
非常喜歡機器人動畫，連遊戲『スーパーロボット大戦シリーズ』/機器人大戰系列/的製作人都不得不佩服，換句話說屬於「廃人」中的一員。自己在其中擔任アイビス・ダグラス的敗家之犬形象博得不少人氣。另外在第2次α中アイビス在第31話（角色的分歧路線）「約束の宇宙へ」與第37話「輝きを一つに」中只有她有在事件劇情有加入個別的配音，其他主角都沒有如此。
檜山修之曾說她是聲優界中的テイルズ通/時空幻境系列/（廃人），自己也參與演出的『テイルズオブリバース』/重生傳奇/在發售日推出時便馬上購入，並且比其他一起演出的聲優都還要早破關。另外『テイルズオブデスティニー2』/命運傳奇2/也是和『リバース』/重生傳奇/一様發售日推出時即購入，特典的電話卡還特地用毛巾包起來帶回去。（根據網路電台『テイルズオブリバース』/重生傳奇/擔任特別來賓時的發言）。
音樂的嗜好是西洋HR/HM(搖滾重金屬)。參加社會人士的重金屬樂團「ちびらり」，團員對她傍若無人的「女帝」形象感到有點害怕。
吉他經歷只有2年半，似乎並非相當熟練。根據吉他老師的「ちびらり」團長伊達海彦說法，渡辺沒辦法熟練的最大理由是「只喜歡機械式的動作」的關係。第3年的現在，竟然還擅自作「我已經畢業了唷♪♪♪」女帝般的畢業宣言。
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
非常討厭別人講一些低級話。在擔任某電台節目的特別來賓演出時，對於小野坂昌也說著一連串低級笑話的時候，也不管當時正在錄音，就突然生氣，徹底的將小野坂斥責一遍。現在隨著和同性聲優的共演作品較多，常常被生天目仁美和伊藤静等用近似性騷擾的行為捉弄，漸漸的多少對這種事有點抵抗力了。
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
前面講到的生天目和伊藤等曾說「（明乃）是我們身體的偶像!」，由此可知她的巨乳身材。在後期錄音現場時偶爾會被生天目揉胸而生氣的情形。因此，針對被揉胸的份曾公開要求伊藤等所屬的賢プロダクション公司付費（根據『あさラジ。』）。另外，柚木涼香和三宅華也也曾在渡辺本人不在時的電台節目中討論「胸部很大」的話題。例外「ちびらり」整體的宣傳照，原本由Live照片和伊達攝影的照片，到2005年末時，已經變的像一般模特兒的宣傳照一樣。
本人曾說「のとまみ（能登麻美子）不管誰怎麼說都是我的東西，絕不認讓給別人。まーたん（能登）是我的東西。把手拿開唷。手不拿開我也不會給的」。但卻比不上生天目仁美和同公司前輩川澄綾子她們對能登麻美子的溺愛程度。
曾在渋谷喝酒喝到天亮，遠本打算坐渋谷到品川方面的電車的，但醒來時已經到了原宿這樣的喝酒失敗譚。明明打算坐首班車的，醒來時已經到了中午了（根據『あまえないでよっ!!』聲優SP）。
[[i] 本帖最后由 圣音 于 2007-7-18 17:54 编辑 [/i]]
wings 2007-7-16 20:35
[url]http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1006121011682[/url]
小的剛好在yahoo的知識+看過這段，應該是相差不多....
不嫌棄的話請到網址那看吧，因為那個解答者翻譯的很好(就日文苦手的我看來啦~XD)
[[i] 本帖最后由 wings 于 2007-7-16 20:38 编辑 [/i]]