查看完整版本: [破翻譯][魔砲][相原]12/25 更新 P.80

vivio的出现还真的是让人有那么多遐想空间
特别动画里面那句“原来是她们的孩子啊”类似于如此吐槽的话
XDDD

太甜了~~~~

不知道为什么就是很想豪迈地大笑啊……yamiboqe030 难道替这幸福度爆档的一家三口感到由·衷·的·高·兴？（！）啊哈哈哈哈哈…………啊~！（笑到下巴脱臼，被送进医院……）
【爬回】
FATE，好爸爸啊好爸爸……哄孩子真在行啊……（而且笑得有够人畜无害啊对在下简直是瞬间萌杀……）
VIVIO你实在是幸福的让人嫉妒啊啊……
还有艾利欧，小孩子问太多可不好，小心被魔神直击……到时候可不是躺病床而是直接躺灵床了……

甜死人了
但是樓主您的簽名檔...486又回來了

果然相原桑的百合图是最赞的……甜到蛀牙了（泪）
枫桑一直致力于造福大众实在是非常感激……<(_ _)>

PS：那个，枫さん……你是对[color=white]我家的[/color]斯霸路有啥不满么……
这样我很伤心的啊……（泪奔）
————————————————
枫さん果然是好人，签名收下了……多谢……夫妇漫才组最高啊你也这么觉得吧呐对吧~（抓住猛摇）

[[i] 本帖最后由 雪涧星寒 于 2007-7-18 18:47 编辑 [/i]]

yamiboqe013 夜深了~好爸爸要工作咯

日文苦手感謝LZ的翻譯
相原桑的畫風細緻又溫馨
好甜啊 這才是魔砲

但LZ你的486實在是太豪邁了yamibohk04

LZ您的486終於改變了

[[i] 本帖最后由 applyment 于 2007-7-20 19:38 编辑 [/i]]

相原的图真是越来越厉害，越来越牛了，以前还收敛一点，随着剧情的发展，相原桑的热情也越来越高涨了，看图的俺们也更加幸福啊yamiboqe029

那个...在育儿祭中相原大写的魔炮同人文
有谁愿意翻译一下吗yamibohk03

([color=Wheat]我好象发错地方了[/color]yamibohk02 )
=======================================================
「フェイトちゃんはやっぱり凄いね。」
その日私は内勤だけで定時に早々に引き上げて、彼女の方は訓練がちょっと長引くとかであまり夢中になりすぎて無茶しないでねと釘を刺してはーいと可愛く返事していたけど本当にわかってるのかわかってなさそうだなとか思いながら、小さな彼女を待たせない様にと急いで帰ってご飯とお風呂を一緒に済ませて、まだ待ってると息巻いたけれど舟を漕ぎ始めたものだからベッドで一緒に待とうと宥めてあ、寝たかなと思ったら彼女がただいまと声を潜めて帰ってきた。

どうだったと、これまでなら１日の仕事の報告に掛かる質問がピーマン一口食べたよだとかお風呂で二十まで我慢出来るようになったよとか良い子でベッドで待ってたよとか、自身の事から二人の間の別の存在に変わった事に今更ながら違和感を感じて。それが何か嬉しいくすぐったさで思わずこっそり笑ったら彼女が綻ぶような笑顔でそう言った。私の心臓は一つ高鳴って、何がと問い返す。

「そういう、優しい顔だよ。」

愛が溢れてると言って、そのままベットに倒れこんで彼女は下から私を見つめる。

「あ、あい……？」
「愛は、ちょっとはずかしかったかな。」

にゃははと照れて、何ていうかと笑った。

「元気でいてとか、楽しくいてとか、大好きだよとか愛してるよとか、そういうのがたくさん伝わってきて凄いなあって思ったの。」
「そういうの……。」
「うん、エリオとかキャロの頃もそうだったんだけどね。」

彼女はそのまま転がったまま、規則正しく小さく寝息を立てるヴィヴィオの向こうから、腕を伸ばして私の髪に触れる。

「愛してるよっていうのがあふれてるよ。」

今度は照れもせずに愛してるなんて言って柔らかい気持ち良さそうな顔で私の髪をさらさらと弄り続けるんだけどだってそれはと私は思って彼女の指をきゅと握った。

「だって私はみんなにたくさん貰ったから。」

だってそれはあなた達がくれたもののほんの一部を分けてあげているに過ぎないのに。大好きだよとか愛してるとか大切だよとか。母と呼ぶ事を許してくれたあの人とか、兄と慕う事を苦手そうに笑って受け止めてくれたあの人とか、いつだって私の事を信じて大切にしてくれたあの子とか、それから私を私として名前を呼んでくれた彼女がくれた。

「そういうの全部嬉しかったから。」

少しでも同じ何かを誰かに感じて貰えればいいなと、言うと彼女はそっかと眉を寄せて息を吐いてそれがすごいんだけなと笑った。ああ、こういうところなんだなと思う。

「なのはも、だよ。」
「へ？」

何がと不意打ちを食らったように目を丸くして驚いて、ただ笑うだけの私に何がともう一度言う。そういう、何気なく簡単に人の気持ちを軽くしたり、優しい顔で愛しいよって笑ったり、本当に誰に対しても分け隔て無く。自覚が無いのがちょっとたまに困るけれど、でも彼女のそういうところに何度救われたか知れない。

「大好きだよなのは。」
「へ？なに、急に。」

私は少し意地悪になって色んなもののお返しと言う。彼女は益々首を傾げて何が何がと叫びそうになって眠っている私達の間の彼女を気にして慌てて声を落とす。それが何かくすぐったくて、気持ち良くてもう一度大好きだよと言った。

*
*
*
*

片道一時間半の通勤時間とか福島拉致の間にぷちぷちと携帯で打ってました。途中経過を見せたら髪を触ってる時点でここからが本番じゃないかと言われた。今回はエロはな　い　っつ　う　の。（は？）文章のみの投稿だとどうなるのかなーとか。実験。

======================================================


看懂一半不懂一半yamiboqe009

[[i] 本帖最后由 暗黑 于 2007-7-19 13:16 编辑 [/i]]

相原的圖真是越畫越甜了!yamiboshiho
"噓-會吵醒的!"  多麼有遐想空間哪!yamibohk03

唉...在翻譯這篇的時候一直很苦惱有沒有把相原的意思傳達好yamibohk02 ...
有些地方怪怪的還請各位看官不要介意yamibohk04


==================================







「菲特果然很厲害啊。」

那天，因為是文書工作的關係很早就回去了，最近她的訓練有點延長，雖然有叮嚀過不要太熱中、太勉強了，也被她可愛的答應了，但是她是真的明白了還是不明白呢？像是不想讓那小女孩等太久一般，她急忙的趕回去和她一起吃飯和洗澡。“還要等？”雖然惱火的這樣說過，但是，睡意襲來，我只好在床上等著她的安撫。“已經睡了嗎？”她刻意壓低聲音的回來了。

“這是怎樣，到目前為止一天的工作報告裡是有關吃了一口青椒，能在浴缸裡憋氣到20，能像個好孩子在床上等著之類的？事到如今是什麼讓我對這件從自己的事變成兩個人之間其他的事感到不協調的？”。“那就是，什麼能讓妳開心的禁不住偷笑的？”她用著綻放似的笑容這樣說了。我的心臟大力的跳了一下，反問她 “什麼？”

「就是那樣，溫柔的臉喔。」

“愛都溢滿出來了。”她說著，乾脆就這樣倒在床上，從下方凝視著我。

「愛…愛？」
「說愛好像有點不好意思呢。」

該怎麼說呢，她害羞的哈哈笑著。

「像是說健康嗎，高興嗎，最喜歡妳了，我愛妳之類的，總覺得這類的話好像很廣為所用。」
「這麼說來…」
「嗯。艾力奧和凱珞時候也是這樣的啊。」

她稍微轉過了身，她的手伸直跨過睡的姿勢端正，小聲呼吸著的薇薇歐的對面，觸摸著我的頭髮。

「說我愛妳的話，會承受不住的喲。」

雖然這回不做令人害羞的愛之類的對話，她那帶著柔和又美好的感覺的臉，沙沙的撥弄著我的頭髮，但是比起那個我比較想握住她的手指。

「因為那我是從大家那裡拿到的嘛。」

“但是，那些只不過是妳們給的些許的一部分說。像是最喜歡了啊，我愛妳啊，最重要的之類的。原諒我稱呼媽媽的那個人，不擅長被哥哥糾纏而笑著幫我阻止的那個人，和什麼事都相信我的那個最重要的孩子，還有，叫了我的名子的妳給予的。”

「照妳這麼說，全部都很快樂嘛。」

“即是只有一點點也一樣，是什麼，向誰拿來的，感覺怎樣都好。”，我這樣說了。她的腳底和眉頭靠近了些，吐了吐氣，我盡可能的憋住了笑。啊啊，就是這個地方啊，我想。

「奈葉也是，對吧？」
「咦？」

她像是被什麼襲擊似的吃驚的瞪大了眼睛，但是只顧著笑的我得再跟她說一次。“就是說，無意間簡單的看輕別人的感情，用著溫柔的臉笑著說我愛妳，真的是對任何人都沒有差別。沒有自覺的時候，偶爾會感到困擾，但是，我卻不知道被妳這點救了幾次。”

「最喜歡妳了喔，奈葉。」
「咦？什麼？突然！」

我變的稍微有點壞心眼的說各式各樣的話作為回禮。她的頭更加的傾了過來，“什麼啦，什麼啦”的問著，但是又像是怕吵醒睡在我們之間的薇薇歐，她急忙把聲音壓低。那是讓人心癢難耐又心情舒暢的，我又再一次說了“最喜歡妳”。

*
*
*
*

在單程一小時半的通勤時間之類的綁架福島的時候用手機打出來的。中途給人看了過程的時候，被人說了“摸頭髮這裡不是來正式的了嗎？”這一次是黃色  沒  有   的  一  篇(哈？)文章的樣子的投稿，會變成怎麼樣呢。實驗。

[[i] 本帖最后由 utena1229 于 2007-7-23 02:28 编辑 [/i]]

也嘗試翻譯一下，不過其中幾句的意思並不是很明白。（汗）
相原的寫法太隨興了啦（泣），很多句子不分段全連在一起，都得看著前後句思考老半天，翻成中文也得自行換氣、不然絕對看不懂。yamibohk02
　
請搭配註解及樓主翻譯版本觀看。
歡迎指正錯誤。orz
　
※
　
《我們敘說愛的理由》　　作者／相原｜翻譯／闇
　
　
「菲特果然很了不起呢。」
　
這天，負責內勤執務的我和往常一樣提前起床，仔細叮囑她『不要延長訓練時間』『別過分入迷了』『不能太亂來呀』，雖然很可愛地回答『是－』，但也不知道她是否真有把話聽進去。為了不讓小小的她（註１）等待，匆忙趕回來一同用餐入浴；一起在床上等候，因她的晚歸而生氣，畢竟訓練才剛步上軌道（註２），一想至此也只有原諒她；『來睡覺吧』正當這麼想的時候，聽到她壓低聲音的『我回來了』。
　
『如何？』關於今日工作報告的提問，回答不外乎『一口吃下青椒囉』『泡澡時可以忍耐數到二十才起來呢』『乖乖在床上等著唷』；自己的事，在說出口的同時、變得彷彿兩人一同參與，如今才察覺其中違和感（註３），使我不禁嘴角揚起。於是她燦笑說道（註４）。我心跳加速，反問她為什麼這麼說。
　
「露出了非常溫柔的表情呢。」
充滿了愛哪。說著、同時往床鋪一倒，由下往上凝視著我。
　
「愛、愛……？」
「用愛來形容，好像有點不好意思呢。」
　
該怎麼說比較恰當呢。呀哈哈地羞赧笑著（註５）。
　
「充滿活力、樂在其中、喜歡、關愛，傳達出許多這種情感，我覺得很了不起呢。」
「是這樣嗎……。」
「嗯，照顧艾力歐和凱珞時，應該也是這樣吧。」
　
說著，朝發出規律小小吐息的薇薇歐的方向滾了過來，伸手碰觸我的頭髮。
　
「『深愛著你哦』，充滿了這種感覺哪。」
　
這次沒有因為「愛」一字而臉紅，她帶著愉悅柔和的表情，沙沙作響的持續玩著我的頭髮。『那是因為……』，我握住她的手指。
　
「那是因為、從你們身上，我得到了許多。」
　
我給予的程度，充其量不過是獲得的一小部份而已。不論喜歡、深愛、或珍貴的事物。讓我稱呼為母親的那位女性、不習慣被以兄長對待卻依然笑著接受的那位男性、永遠信任重視我的那個孩子，以及，用我的名字呼喚著我的她（註６）。
　
「所得到的一切，是如此令人高興。」
　
即使只有一點點、如果能讓人感受到同樣的喜悅就好了。聽我這麼說道，她微微皺眉，輕嘆口氣，『那可真是了不起啊』地笑著。啊啊、我想，就是這一點吧。
　
「奈葉也是唷。」（註７）
「咦？」
　
彷彿受到重擊般、吃驚得睜大眼睛，我只是笑著複述一次。就像這樣，無意間輕易地讓人忘卻煩惱、溫柔和善的笑容、無差別的對待每一個人。雖然本人完全沒有自覺一事，偶爾會有點傷腦筋，但我已不知被她的這一點、拯救了幾次。
　
「最喜歡你了哦，奈葉。」
「咦？什麼、突然說這個？」
　
我有點壞心地轉移話題。令她越發感到疑問，一直『什麼啊什麼啊』的嚷著，直到注意到我們之間的女孩，才慌慌張張的降低音量。我輕輕笑著，心情絕佳地再度說出『最喜歡你了哦』。
　
＊
＊
＊
＊
　
被（母親）抓去福島、在單程要花上一個半小時的通車期間，用手機一鍵一鍵按出來的。寫到觸摸頭髮時拿給別人看，被說「接下來才要進入正題嗎？」這回沒．有色色的場景哦。（啊？）文章如果投稿出去會怎麼樣呢－－。實驗作。
　
※
　
註１：指薇薇歐。
註２：不清楚「舟を漕ぎ始めたものだから」的意思，這部份算是用猜的。（炸）
註３：這句直譯為「對從自己的事變成了兩人之間另一種存在的事，如今才感受到其中的違和感」。
　　　在下用自己的理解進行了更動。……八成並非作者真正想表達的。（滅）
註４：這裡指的是最初的「菲特果然很了不起呢」發言。
註５：原文是「にゃはは（NyaHaHa）」的可愛笑聲，中文無法適當的轉換。（汗）
註６：依序指的是母親琳蒂、兄長克羅諾、使魔阿爾芙、以及奈葉。
　　　克羅諾的部份，雖然明白相原想表達什麼（譬如SS裡，克羅諾被菲特叫「哥哥」時的反應），但一時想不出該如何表達較妥當，待指教。（汗）
註７：這裡指的是「很了不起」一事。
　
※
　
翻著翻著就想到第一期（無印）的主題曲〈innocent starter〉，有很多地方能對應歌詞呢。
啊啊菲特真是個好孩子啊～（大心）

[[i] 本帖最后由 cryptvesper 于 2007-7-26 02:50 编辑 [/i]]

之前在相原看過
可惜能力有限
看不明

謝謝大人們翻譯yamiboshiho
[color=White]可是...這是否該發到文區[/color]

感謝大大們無私的翻譯阿

讓我可以看到相原甜甜的文阿

(誰叫我日語不學好= = )

万分感谢~~~

话说育儿祭又有新图了

[img]http://park17.wakwak.com/~c03/lwb/ikuji/data/IMG_000022.jpg[/img]

文字
「あら。こんにちは」
「こんにちは。」
「こんにちは」
「・・・」
「ほらヴィヴィオ。ご挨拶しよ？」
「・・こんにちは」
なのはの優しい声に促され、
すれ違った六課の人に恐る恐るながらも挨拶をするヴィヴィオ
今日は天気がいいので、なのはとヴィヴィオと私の3人で六課の側の空き地に散歩に来ていた
ヴィヴィオは初めは怖がってなのはの後ろに隠れていたけど
なのはと私と二人で両側から手を繫いであげると嬉しそうにしてくれる


「ふふっ」
「にゃはは・・」
ヴィヴィオの笑顔に私たちも自然と笑顔になる

*
*
*

しばらく広場で遊んだあと
お昼も近いので食堂に戻ろうとなのははヴィヴィオを抱き上げた

私はそれを見ながら、ポケットの中にあった飴に気がついた
苺ミルクの甘い飴
子供たちにあげるために、ポケットに入れていることが多い

私はそれを一つ取り出すと
「はいヴィヴィオ。あ～ん」
「あ～ん」
包装紙をとって口に入れてあげる
「ん」
「おいしい？」
「うん！」
「そっか」
ふふっとなのはと顔を見合わせ笑う
「苺の飴？」
「うん。保護した子が喜んでくれるから持ってること多いんだ」
「フェイトちゃんも好きだもんね～」
「なのはの方が好きだったじゃない」
「え～？」
私たちは昔を思い出して微笑む

「なのはもいる？」
「う～ん・・じゃ貰っちゃおうかな？」
「うん」
私はまた１つ飴を取り出して・・・
ちょっと考える
「フェイトちゃん？」
今なのははヴィヴィオを抱き上げているから両手は塞がっていて。
ヴィヴィオはなのはと向き合うようにして後ろを見ているから・・

私の中にちょっとイタズラ心が芽生える

私はヴィヴィオから死角になる位置に立つと飴を１つ自分の口の中に放り込んで、軽く舐める

口の中に懐かしい、甘い味が広がる。そして
「なのは」
「なに？」
なのはを呼び、こちらを無警戒に向いたところに
ちゅ。
唇を重ねる

「んむっ！？」
あまりの不意打ちになのはは目を見開いて固まっている
私はなのはの顎に軽く手をかけ上を向かせると
舌で軽くなのはの唇とつつく

「ん・・」
なのはは動揺していたけどそっと唇をひらいてくれる
そこへ私は甘くなった唾液を送り込む

「んはっ・・・・」
なのははそれをうけとり・・・小さくのどを鳴らしてと飲み干した
それを確認してから私は続けて飴玉を舌に乗せなのはの中に送り込む

「んん・・・」
なのはは少しポーっとしながら飴を口に含んだ

（マズイかも・・・スイッチ・・はいっちゃう・・・）
そう思いかけたときーー

「うぅ～・・・ママそんなにおしたら苦しい・・・」
ヴィヴィオの声にハッと気がつく
思わずなのはを抱きしめるようにしていたので
なのはに抱き上げられていたヴィヴィオを挟み込んでしまっていた

「ごめんごめん」
私は慌て離れる
でも、そのときに唇の間につぅと引いた糸を舐め取るのは忘れない
「ご、ごめんねーヴィヴィオ」
なのはも動揺しながらも謝る

「ママ何してたの？」
ヴィヴィオの素直な声と瞳ーーだけど言えるわけがない。
『あ、はは・・・』
乾いた笑いを漏らす私たち
「あ、ヴィヴィオおなかすいてない？」
私は取り繕うように声をかける
「少し・・」
「そっか、じゃあ戻ろうか？」
「うん」
ヴィヴィオは素直に頷いてくれた
（フェイトちゃん・・・）
なのはが少し潤んだ目で抗議をしてくる
（ごめん）
私は念話で謝る
（もう・・・）
なのははヴィヴィオを抱いている手前、声で言えず瞳で訴えている
だけど・・その瞳は・・・
（なのは）
（・・・なに？）
（火、ついちゃった？）
「なっ！？」
思わず私が言った一言は見事的中だったようで。
なのはは思わず声を上げてしまう
「ママ？」
不思議そうになのはを見上げるヴィヴィオ
「な、なんでもないよー」
懸命に取り繕うなのは
（フェイトちゃん！）
（ごめん！・・・あとでちゃんと・・するから）
（そ、そうじゃなくてーー！）
（じゃあ・・しなくていいの？）
（ぅ・・・）
潤んだ瞳でみつめてくるなのは
（可愛い・・）
思わず思ってしまったことまで念話に乗せてしまう
（うぅ～～）
真っ赤になるなのは
「ママ？」
ヴィヴィオは声を出さずに、なにかやり取りをしている私たちを不思議そうに見ていた
「なんでもないよー」
「うん！なんでもないよ。さ、もどろう？」
表向きは平静を保ちながら
私たちは念話でやり取りを繰り返していた

その後。
ヴィヴィオが昼寝をしている間の僅かな時間だけで
私達はお互いに入ってしまった火を鎮める事になった。

ちょっと大変だったけど・・・可愛いなのはが見れて私は幸せでした。

支持FATE攻~yamibohk01

看懂70%...但不會翻yamiboqe029
Fate偷襲Nanoha啊
趁人家不注意時親下去
晚上說不定就....yamibohk05

糟糕我翻上癮了，不睡覺竟然在弄這個。orz|||
　
這篇好甜啊啊啊－－
中段之後翻得我好害羞。（爆）
　
順便翻譯了最後相原的閒談部份。
[color=LemonChiffon]是說這種東西發在貼圖區，好像真的不太恰當……可是發在文區也很微妙。（汗）[/color]
　
那麼，請慢用。yamibohk03
　
※
　
《草莓糖》　　作者／月翼｜翻譯／闇
　
　
「哎呀、你們好。」
「你好。」
「你好。」
「……。」
「來、薇薇歐，要打招呼唷？」
「……你好。」
在奈葉柔聲鼓勵下，
薇薇歐戰戰兢兢地向錯身而過的六課成員們問好。
　
天氣晴朗，奈葉、薇薇歐、與我，三人一起到六課本部附近的空地散步。
雖然剛開始時，薇薇歐害怕得躲在奈葉身後，在奈葉和我一同牽起小手後，顯得非常高興。
　
　
「呵呵。」
「呀哈哈…」
看到薇薇歐展露笑顏，我們也自然而然笑了出來。
　
＊
＊
＊
　
在廣場遊戲了一會，
接近中午時分，奈葉抱起薇薇歐，準備返回餐廳。
　
看著她的動作，我同時想起口袋中有糖果一事。
草莓牛奶口味的美味糖果。
為了送給孩子們，我常放一些在口袋裡。
　
我拿出一顆。
「來、薇薇歐。啊～」
「啊～」
打開包裝、放入口中。
「唔」
「好吃嗎？」
「嗯！」
「是嗎。」
呵呵。與奈葉相視一笑。
「草莓糖？」
「嗯。因為保護的孩子們得到了都會很開心，所以我常帶一些在身邊。」
「菲特自己不也很喜歡嗎～」
「奈葉比我更喜歡不是嗎？」
「咦～？」
我們因回憶起往事而微笑。
　
「奈葉也要嗎？」
「唔嗯…那、給我一個吧？」
「嗯。」
我再拿出一顆糖果……
思考片刻。
「菲特？」
如今奈葉因抱著薇薇歐，兩手都騰不出空來。
薇薇歐被奈葉面對面地抱著，所以目前視線朝向後方……
　
心中興起了稍微惡作劇一下的念頭。
　
我站在對薇薇歐而言是視線死角的位置，將糖果放入口中，輕輕舔舐。
　
懷念的甜味在嘴裡漫開。接著、
「奈葉。」
「什麼？」
呼喚奈葉，趁她無戒心、轉過頭來之時，
啾。
脣瓣相疊。
　
「唔嗯！？」
過於震驚，奈葉就這麼睜大雙眼、楞在原地。
我微微抬起奈葉的下巴，舌尖輕輕舔觸她的脣。
　
「嗯…」
因而動搖的奈葉，雙脣不再緊閉。
我順勢遞送出甘甜津液。
　
「嗯哈……」
接受了的奈葉……喉間輕響，全數飲盡。
確認這一點後，我才讓糖果乘著舌尖、送到奈葉口中。
　
「嗯嗯……」
奈葉有點恍神地將糖含在嘴裡。
　
（好像有點不妙……開關……打開了……）
正當我這麼想時－－
　
「嗚唔～…媽媽抱太緊了，好難過……」
聽到薇薇歐的聲音，我才猛然驚覺。
因為下意識地擁住奈葉，在奈葉懷裡的薇薇歐，等於被我們夾在中間。
　
「抱歉抱歉。」
我急忙放手。
於此同時，不忘舔去兩人脣間相連的銀絲。
「對、對不起呀薇薇歐。」
不若平常冷靜的奈葉也道著歉。
　
「媽媽作了什麼？」
薇薇歐率真的發言與眼神－－儘管如此，不可能說出原因。
『啊、哈哈哈……』
露出尷尬笑容的我們。
「啊，薇薇歐肚子餓不餓？」
我帶著掩飾意味的出聲問道。
「有一點……」
「這樣啊，那麼、回去吧？」
「嗯。」
薇薇歐依言點頭。
（菲特……）
睜著略微溼潤的眼瞳，奈葉抗議著。
（對不起。）
我利用思念通話道歉。
（真是的……）
將薇薇歐抱在胸前的奈葉，想法無聲地由雙眼道出。
不過，那眼神……
（奈葉。）
（……什麼事？）
（火，點著了嗎？）
「什、！？」
沒想到這句話竟是一語中的。
奈葉忍不住發出聲音。
「媽媽？」
薇薇歐不可思議般、抬頭看著奈葉。
「沒、沒什麼－－」
奈葉拚命掩飾。
（菲特！）
（對不起！……稍後會好好……補償的。）
（不、我不是那個意思啦－－！）
（所以……不要嗎？）
（嗚……）
奈葉以溼潤的眼神凝望著我。
（好可愛……）
想法不小心經由思念通話，傳達了過去。
（唔唔～～）
奈葉變得滿臉通紅。
「媽媽？」
薇薇歐不可思議地看著、不出聲卻似乎談論了什麼的我們。
「什麼事都沒有哦－－」
「嗯！什麼都沒有。來，我們回去吧？」
保持平靜表象的同時，我們持續進行著思念通話。
　
在那之後。
趁著薇薇歐午睡的僅有空檔，我們互相為點燃火焰的對方，滅火。
　
雖然好像過份了點……能看著可愛的奈葉的我，真是幸福。
　
＊
＊
＊
　
自月翼樣那裡得到的同人。公主抱的菲特竟能得到這般聯想。雖然是因育兒祭而寫了夫妻間的故事，以個人名義收下作品的我卻擅自畫了插圖！對不起！而且這還是額外獲得的禮物呢。真的很　對　不　起（因．為，光是收藏起來，太．浪．費了嘛）。如此這般，正題後的部份，也請讓我在完成後拜讀。
　
另外，得見數量足以成冊的同人大師們齊聚聊天的盛景，那地方還真是相當的色氣呢（是在說什麼了（這是誇獎））

[[i] 本帖最后由 cryptvesper 于 2007-7-26 02:51 编辑 [/i]]

灭火啊.灭火啊.灭火啊!..这篇真是甜到头勒拉..FATE你这么幸福.我也看得很幸福.

[quote]原帖由 [i]cryptvesper[/i] 于 2007-7-24 04:35 发表
糟糕我翻上癮了，不睡覺竟然在弄這個。orz|||
　
這篇好甜啊啊啊－－
中間那段翻得我好害羞。（爆）
　
順便翻譯了最後相原的閒談部份。
是說這種東西發在貼圖區，好像真的不太恰當……可是發在文區也很微 ... [/quote]

>>噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢……（译者SAN：这就是KISAMA的感想？！）
实在找不出恰当的形容词来描述现在快爆档的心情了……（拿出自备手帕擦……）
暗黑SAN,cryptvesper SAN，GOOD JOB！！！！

文学区!!!!!!!!!!!!!!!!!!这么甜死人不偿命的文章给我移到文学区去!!!(拍桌)
应该让更多人看到它啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
真的好甜好幸福的三口啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(彻底疯了)