查看完整版本: 用什么软件制作外挂字幕 & 将RMVB转作 AVI & "片源同字幕档合并"

用什么软件制作外挂字幕 & 将RMVB转作 AVI & "片源同字幕档合并"

用什么软件制作外挂字幕 , MKV OR AVI 外挂字幕?
将 RMVB 转作 AVI 等格式~ 可烧碟
片源 ( MKV OR 其他格式 ) 同 字幕档合并用什么软件?  <== 之前不记得问 ( 补 )

[[i] 本帖最后由 紫盈宝宝 于 2007-6-11 00:15 编辑 [/i]]

好问题。。。

同问

[quote]制作外挂字幕[/quote]貌似直接用记事本写就可以了,另存为ass/ssa

[quote]RMVB 转作 AVI [/quote]有一款叫RM-convert,偶也用过,还不错

[quote]RM转换精灵是一款易于使用、功能完善的RealMedia(rm/rmvb)文件转换工具。可

以把rm和rmvb文件转换为AVI、VCD、SVCD、DVD、MPEG、WMV等格式；支持

NTSC/PAL制式；同时也支持AVI、MPG、MPEG、WMV格式的相互转换，可选择AVI视

频编码方式和在导出VCD、SVCD、DVD、MPEG格式时使用的制式；支持比例调整；

支持指定导出WMV文件大小；输入输出预览；支持界面皮肤；支持高质量的音频；

为奔3、4和AMD的Athlon处理器优化了性能。
   新版本中增加了一个辅助工具用来处理转换后无声的RM文件，可以将较大视频

文件在转换的同时就分割成两部分，转换完成后即可刻录，不用再为文件太大不

能刻录而烦恼。

[/quote]

[quote]原帖由 [i]plzyzs[/i] 于 2007-6-10 19:45 发表
貌似直接用记事本写就可以了,另存为ass/ssa
[/quote]

那时间呢？
我用的是Aegisub……ASS字幕
SRT就不清楚了

[quote]原帖由 [i]紫盈宝宝[/i] 于 2007-6-9 19:05 发表
将 RMVB 转作 AVI 等格式~ 可烧碟 [/quote]

借此机会，我想知道为什么会有人把RM转为AVI
有什么好处呢？
质量肯定会下降的，RM的体积也比AVI小很多（一半？）

[quote]原帖由 [i]玻璃瓶[/i] 于 2007-6-10 22:10 发表


那时间呢？
我用的是Aegisub……ASS字幕
SRT就不清楚了



借此机会，我想知道为什么会有人把RM转为AVI
有什么好处呢？
质量肯定会下降的，RM的体积也比AVI小很多（一半？） [/quote]

因为烧碟呀~ rmvb 不能直接烧麻 yamiboqe009

[quote]原帖由 [i]plzyzs[/i] 于 2007-6-10 19:45 发表
貌似直接用记事本写就可以了,另存为ass/ssa

有一款叫RM-convert,偶也用过,还不错

[/quote]

多谢帮忙亦解释得好详尽~ 亦容易明白

我 dl 了 RM convert~ 但不知怎设定~
画面出现一行字~
嗯~ 转档出来效果都好 ok , thx

另问 片源 ( MKV OR 其他格式 ) 同 字幕档合并用什么软件?  <== 之前不记得问 ( 补 )
不知懂不懂呢 ?

[[i] 本帖最后由 紫盈宝宝 于 2007-6-11 00:50 编辑 [/i]]

本港台。。。。。yamibohk02

[quote]画面出现一行字~[/quote]

这个貌似是因为你用的是共享版的,必须要注册....OTL......建议重下个 破解版/注册版

[quote]片源 ( MKV OR 其他格式 ) 同 字幕档合并用什么软件?  <== 之前不记得问 ( 补 )
不知懂不懂呢 ?[/quote]

偶也素刚学的,如果素使用MKV封装的话 直接用mkvmerge GUI把外挂字幕档一起ADD进去就可以了(方便简单.......MKV格式好东西T T)
[attach]60220[/attach]

转其他格式的时候,貌似只要把 外挂字幕档放在同一目录下并和RAW档同名
[attach]60221[/attach]

并且在已经安装Vobsub的情况下,进行压制的时候系统托盘处出现如下图标即可~~~
[attach]60222[/attach]

PS:如果有以上软件需要的话偶可以传附件.....系统刚还原所以这些的安装程式都还保留着

[[i] 本帖最后由 plzyzs 于 2007-6-11 21:05 编辑 [/i]]

搵下破解版先~ 多谢帮忙~ 亦学到不少~

[[i] 本帖最后由 紫盈宝宝 于 2007-6-12 01:36 编辑 [/i]]

[quote]原帖由 [i]chiman[/i] 于 2007-6-11 07:25 发表
本港台。。。。。yamibohk02 [/quote]

是呀~ 我下载的东西~ 多是录电视的~
多数是 rmvb
爱丽丝学园刚在本港台播完了