查看完整版本: 日语里的中文怎莫读

日语里的中文怎莫读

日语里的中文怎莫读 ？？五十音里没有中文把？词典里有他的读法马？？？ 我最近自学日语  唉 不懂啊 高人赐教 阿  yamiboqe009 yamiboqe029

我是查字典看他们的读法的...有音读和顺读之法, 而在不同的场合中发音还会有千变万化...话说日文的汉字真的不学不知道,一学就知道是很有难度的, 虽然中国人比较容易看懂意思...

一开始只能是去查字典，见得多了就知道那些常用的该怎么读了
另外，话说有些字（特别是名字里的）连日本人都不一定能读对，所以只记住那些常用的就行

[quote]原帖由 [i]choohoo[/i] 于 2007/6/3 21:30 发表
一开始只能是去查字典，见得多了就知道那些常用的该怎么读了
另外，话说有些字（特别是名字里的）连日本人都不一定能读对，所以只记住那些常用的就行 [/quote]

そのとおりです,一個日文漢字都有好多種讀法
不過想學得快的話,一面聽日文歌,一面睇歌詞來配口形....<----(我學日文嘅方法)
當然,以上方法不能作準,視乎個人而定

我首先去问比我行的懂日文的同学，如果不行，就翻我爸给我买的那本大字典了！！
其实在《大家的日语》里有很多日常要用的汉字，里面有五十音的注音，其他的就翻字典能最终解决了。日语里的汉字除了一些神话里用的专有名词，古代词汇之外，我觉得都是日常里经常出现的词汇，字典里都有的。

无其他办法了...背完高级日本语的单词基本也掌握得差不多了...总而言之...就是背了...当然背多了能发现一些规律,音读和训读都是有不同地试用场合,背多了也大致能猜个八九不离十吧....

看到这帖的标题，我想回复说，日语里面的“中文”读作：中国語（ちゅうごくご）。。yamiboqe014

[quote]原帖由 [i]澄霧[/i] 于 2007-6-20 14:52 发表
看到这帖的标题，我想回复说，日语里面的“中文”读作：中国語（ちゅうごくご）。。yamiboqe014 [/quote]


第一反应一样...然后再思考一下下后了解到疑似真相...

不过我已经和你不是同类了...yamibohk04

呃....既然如此順便說一下日語裡的中文叫做[漢語]。
漢語畢竟和中文不一樣，
再加上日本人還會自行創字呢= ="

看到这帖的标题，我想回复说，日语里面的“中文”读作：中国語（ちゅうごくご）。。

你们的到底是什么字典啊?=_=

[quote]原帖由[b] [i]澄霧[/i][/b] 于 2007-6-20 14:52 发表 [url=http://www.yamibo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=34367403&ptid=53106][img]http://www.yamibo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
看到这帖的标题，我想回复说，日语里面的“中文”读作：中国語（ちゅうごくご）。。yamiboqe014 [/quote]


同样的```第一反映``````````中国語（ちゅうごくご）