查看完整版本: 【重要】YYK關於聖母在上OVA 第2話以後的 製作與發布聲明。

【重要】YYK關於聖母在上OVA 第2話以後的 製作與發布聲明。

聲明內容主要有三項：

[b]一. 聖母OVA第2集以後，將單獨以YYK字幕組名義發布。

二. 此事的由來，詳情看以下： [/b]

由我去詢問的此帖說明
[url=http://bbs.dmhy.net/index.php?proc=forum:topic&topicid=519594&page=1#24288484]http://bbs.dmhy.net/index.php?pr ... amp;page=1#24288484[/url]

1. DMHY字幕組的官方論壇表示，原DMHY字幕組已經解散，現在的字幕組是頂著DMHY的TAG的其他成員構成的組。

2. 現存的『DMHY』已與其前身完全無關系，並且拒絕承擔前身的所有責任與合約。
（換句話說，我們之間的合作早就失效，卻到現在才知道。）

3. 原『DMHY』成員不完全承認被解散或重組的事實，個別人甚至完全不知情。在談判之前，認為與我方依然存在合作關系。


以上，我們組可以說被逼迫在一個兩難的境地。
但所見的事實是，一個以DMHY名義與他組合作並且發布作品被官方置頂：
[url=http://share.dmhy.net/sharedetail.php?shareid=70136]http://share.dmhy.net/sharedetail.php?shareid=70136[/url]

恕本組只能認定：與DMHY的合作關係已經失去效力，我們不再受先前的條件制約。

但是，考慮到屬於原DMHY字幕組的成員，
也就是身為初翻和校譯的glyco和Revage兩人，對此事完全不知情，也是受害者之一，
為了尊重他們的勞動成果，
在他們自願的前提下，本組依然會採用他們的稿件，並且在其STAFF名字後面加上『（DMHY）』的字樣。
因為不是本組成員，無論何時他們都有權放棄這個項目，我們不會干涉。


[b]三、所謂責任歸屬問題。[/b]

我本來不想談這個，因為一談這個可能會傷及多方感情。
但是看到在坊間說什麼的都有，作為幕後製作人員無一看了不難過，容我解釋幾句。

這不是任何人的問題，只是一個偶然，而在各自立場不同的情況下，處理得稍微混亂。
因此給觀眾帶來任何困擾或不便，我們由衷感到很抱歉，下次一定會盡力避免。
至於原DMHY究竟是重組了還是解散了，還是一切都沒有變，已經不是我們應該關注或負責的了……請各位觀眾不要在此多加追究，謝謝。

剛看到一個網友說，是我們把這部片子拖爛了……我覺得這說法真是相當有趣
雖然本組已經不僅只一次地聲明過，由於DMHY的校譯事務繁忙，速度上是沒辦法，可是一定會堅持把項目做到最後。
我明白觀眾會著急的心理，我們也從來沒有強迫各位觀看本組作品，
針對這個說法，稍微透露一個小小的事實：
本組拿到DMHY第二集的校譯稿子開始做時間，是在5月28日的事情。如果有人認為我們拖沓的這5天非常致命，我除了苦笑別無他法。Orz
真的，希望各位多多體諒，無論是對原DMHY的成員、還是幾乎全部是社會人士與準社會人士的本組我們。
如果不能接受我們，不要接受，也千萬別逼迫自己接受，我們會感到內疚的。

為這次事件感到自己利益受損的觀眾，我們只能代這次厄運道歉。
但是，請不要在此發表攻擊、蔑視我們或是DMHY工作成員的言論。

感謝耐心觀看完這麼多廢話，謝謝你們。今天將會發布OVA第2話。

順便提一下校譯Revage大大的近況：
他大概是5月19日開始動工第二話的，所以，如果沒有突發狀況，之後應該不至於這麼拖。我們可以一起為此祈禱：）

衷心祈禱
一切厄運到今天...不，到昨天為止就好了


願瑪莉亞大神祝福我們以及所有的百合眾

那鲁或多。。。

再次道歉。。m(_ _)m
大家别伤了和气就好。。。><

[quote]原帖由 [i]kzhou[/i] 于 2007-6-3 09:25 发表
再次道歉。。m(_ _)m
大家别伤了和气就好。。。>< [/quote]

為免誤會我還是解釋一下
本聲明純粹為現狀釐清一個可行辦法
對原DMHY或楓組都沒有任何為難的意思
誤會解決了就好
請kzhou大可不必如此客氣 本組也受不起...

yamiboqe004 原来如此...不过怎么终于等到了...今后也会一如既往支持YYK的版本的..

浏览了下花园那帖全文，貌似正式说明花园花组解散的是非花组的成员，而花组成员均未提到解散……当然拒绝承认合作的也是非花组的……

贵组是否应稍微等等花组负责人那边的消息，也许还不至于合作崩坏yamibohk02

感谢所有制作人员；不管情况怎么样都要谢谢大家付出过的努力。
相信YYK会维持平时的水平，同时祝DMHY好运……
其实这不是什么大事，以平常心应对就好了。

[quote]原帖由 [i]真紅様[/i] 于 2007-6-3 15:53 发表
浏览了下花园那帖全文，貌似正式说明花园花组解散的是非花组的成员，而花组成员均未提到解散……当然拒绝承认合作的也是非花组的……

贵组是否应稍微等等花组负责人那边的消息，也许还不至于合作崩坏yamibohk02 [/quote]

不说什么了，总好了吧。。。

和好最好，不过YYK单独出照看。。。yamiboqe013

[[i] 本帖最后由 SunRQ 于 2007-6-3 16:29 编辑 [/i]]

不管怎么说老伯支持YYK就是了~花园拖片速度让人无语yamiboqe011
几个人一起做竟然不如有的个人字幕快~YYK的速度和台词润色都是让人满意的~总之把后面的3、4补上就是~

楼上的，搞不清楚状况别瞎掰。
现在情况基本是这样，枫组在外大肆宣扬花组雪组解散，但是花组雪组成员坚决否认这一说法，具体如何，只有等casval回来再说了。论坛管理和字幕组管理分开的弊病，没想到能厉害到这种程度……本以为DMHY是大组，加入这么个大组应该不会有什么问题……没想到管理的混乱程度也和他的规模本身一样大………………乱啊，太乱了……
YYK的做法情有可原，在casval没出现以前继续这样做我觉得问题不大……唉……yamiboqe011

关组大组小个[哔]掰相干，RP才是重点。。。

[quote]原帖由 [i]glyco[/i] 于 2007-6-3 18:44 发表
楼上的，搞不清楚状况别瞎掰。
现在情况基本是这样，枫组在外大肆宣扬花组雪组解散，但是花组雪组成员坚决否认这一说法，具体如何，只有等casval回来再说了。论坛管理和字幕组管理分开的弊病，没想到能厉害到这 ... [/quote]
枫组不过是星组和那个啥DRAMA?(这个我知道不多)合出来的新组,要说资格,他们根本没有挂老DMHY名号的资格,这个时候倒是散播谣言了?
嘛.不过根本还是HY管理员纱布...

PS,论坛和字幕组分开的并不少...

卡伯四月刚刚东渡,等等吧...

所谓星组到底是星月还是旋律之星呢。。。=__,=+yamibohk05

原来如此，怪不得这么久才出，不过还是要支持。

……加油吧……
永远会支持你们的

chiman叔是不是总是要发表些针对"星月"的言论呢...好吧..于是乎名声不是靠吹的..chiman叔你加油

yamibohk01。。。殺掉 繼續參觀

[[i] 本帖最后由 ivylevn 于 2007-6-4 09:33 编辑 [/i]]

“叔”？我只是个做时间的闲散人员而已。。。不敢当不敢当。。。


吹。。。么？肺活量不大。。。嘴炮口径也不行。。。吹不动

从没敢把你当闲散人员对待..在花园,漫游..百合会的种种指点一直刻骨铭心..于是期待chiman叔今后多多指教