查看完整版本: 请问达人静留所说的せやから是什么意思(？=ですから)

darkair 2007-5-28 14:35

请问达人静留所说的せやから是什么意思(？=ですから)

[size=5]请问达人静留所说的せやから是什么意思(？=ですから)[/size]

matsuri 2007-5-28 16:16

「～だから」の意。

amemiyareiji 2007-5-28 16:58

京都口音。だから=ですから。

小宙 2007-5-28 18:29

不是=そうでしたら的意思嗎yamibohk02
雖然和だから好像義差不多
但還是有些不同 希望日文達人指教yamiboqe012

choohoo 2007-5-28 20:00

でしたら和ですから虽然都是表顺接的不过前者是假定前文正确再叙述后面的内容，而后者是肯定前文正确再叙述后面的内容
在关西方言里ですから对应的是せやから，而でしたら对应的是せやたら，两个是不一样的

darkair 2007-5-29 11:46

[size=5]多谢各位达人的指点[/size]
页: [1]
查看完整版本: 请问达人静留所说的せやから是什么意思(？=ですから)