boxcat 2007-5-4 16:45
關於avi的字幕的問題
想請問一下.
字幕已經嵌入影片(avi)了
可是用windows media player 撥沒字幕
但是另外一個影片(avi)字幕掛在外面的用windows media player 撥卻是有字幕的
請問這問題是出在哪裡?
真紅様 2007-5-5 10:25
嵌入是指啥……压制进了AVI，还是和AVI一起打包到MKV了……
前者嵌入视频的话就成了视频的一部分，无论什么播放器，只要能显示画面就应该能看到字幕。
后者的话……WMP10怎么设置MKV分离器偶倒不太清楚…估计还素分离上有些问题导致VOBSUB不能自动加载。
boxcat 2007-5-6 11:47
回复 #2 真紅様 的帖子
呃...應該是壓制進了AVI 副檔名是avi 說..
@@..可是就是蠻奇怪的 找過很多資料 似乎沒有人有我這樣的情形
掛在外面的可以看 壓在裡面的卻不能..
我還在想說是不是沒裝K-lite 才會這樣..
可是照理來說 沒裝K-lite 應該是連掛在外面的字幕都不能看吧?
因為沒有裝media player classic 所以只用WMP看..
真紅様 2007-5-6 12:20
说说你的压制步骤吧…大概字幕没被压进AVI里。
其次，能否观看外挂字幕只取决于是否有安装并调用VOBSUB之类的字幕程序（播放时系统任务栏右下角的那个绿色箭头）。
VOBSUB可以挂在WMP、MPC、KMP、BSPLAYER等播放器上，与你安装的解码器包比如K-LITE之类的无关。
boxcat 2007-5-6 12:43
嗯..怎說勒.
影片不是我壓的.因為是朋友燒光碟給我的
字幕確實是有壓在裡面
因為我朋友用自己的電腦用MPC看的時候有字幕顯現
我這邊的電腦似乎沒裝MPC所以就用WMP看
可是沒想到會出現這種問題@@
[[i] 本帖最后由 boxcat 于 2007-5-6 12:44 编辑 [/i]]
真紅様 2007-5-6 12:55
呃，难道素AVI内封字幕么……好久不见这东西流传了…
这样的话，偶认为WMP无法识别的原因在于，没有合适的AVI分离器来读这种内封字幕的AVI。
推荐装个PURECODEC（完美解码），自带了不少AVI分离器可供选择
玻璃瓶 2007-5-6 13:51
[quote]原帖由 [i]boxcat[/i] 于 2007-5-6 12:43 发表
嗯..怎說勒.
影片不是我壓的.因為是朋友燒光碟給我的
字幕確實是有壓在裡面
因為我朋友用自己的電腦用MPC看的時候有字幕顯現
我這邊的電腦似乎沒裝MPC所以就用WMP看
可是沒想到會出現這種問題@@ [/quote]
会不会是你朋友的文件夹里有同样名称的字幕文件而没一起烧给你？yamiboqe009
boxcat 2007-5-7 13:02
[b]回复 #6 真紅様 的帖子[/b]
AVI 內封字幕?@@有這種東西? (謎:新手當然不知道這什麼.)
PURECODEC（完美解碼） 這跟 K-lite 有什麼差別嗎?
[b]回复 #7 玻璃瓶 的帖子[/b]
我朋友他是直接拿燒給我的片子測試的
[[i] 本帖最后由 boxcat 于 2007-5-7 13:16 编辑 [/i]]
真紅様 2007-5-7 21:45
[quote]原帖由 [i]boxcat[/i] 于 2007-5-7 13:02 发表
回复 #6 真紅様 的帖子
AVI 內封字幕?@@有這種東西? (謎:新手當然不知道這什麼.)
PURECODEC（完美解碼） 這跟 K-lite 有什麼差別嗎?
[/quote]
呃，这个最近很少见了……现在常见的内封字幕都是MKV。AVI内封性质和MKV差不多，不过要求严格一些。拿AVI DEMUX可以把这条字幕轨释放出来。
K-lite和purecodec都是MPC加上一堆解码器，所不同的是后者要比前者要至少多出2倍的解码器，并且要多出一个KMP的播放器（安装时可选），视频兼容能力和K-lite不是一个数量级的……
purecodec安装完毕后要进行解码器／分离器设置。如果字幕还是显示不能的话，再回设置里更换AVI的分离器，直到能显示出为止。