Humanxx 2007-3-27 21:05
新买的辞典
今天实在是出差折腾的快趴下了，就暂时不用日文了……
买了本旺文社的《国语辞典》，￥109，外研社出版（译文社那部￥300多的辞海直接从价格把我打倒了）。一句话概括就是“满眼的日文”——封面封底外都是。某种意义上来说用这样的辞典对学习很有好处——尤其是如果是和我一样新4没看完已经琢磨先把新5和新6买了的……
1、全日文，光是使用方法就有好几页，不得不说是很考验耐心的辞典——一方面也可以说这就是小日的事无巨细作风。
2、没有常用汉字检索，对于发音的检索不方便，有兴趣的还是配一本其他的辞典好。
1、辞条很强悍，还有辨析、使用注意、典故引注等——本来目的就是“国语学习”的说。
2、附录还有活用规则、系语总结、敬语、书信等，不是只要知道小日在说什么就够了的话推荐一买（学到现在才知道还有文语4段活用一说，惭愧……）。
3、附录通则。把这个看了一遍把之前的无数拼写疑惑都给解决掉了……又及，原来Boku是学生时代的男性用语的说，变成社会人士了还是要用回Watashi的……再有哪个说Watashi是自我中心用语的我用通则把他压死……再及，E列长音用E而不用I了，例如Neesan；Tokei等部分词不变。
题外：最近看了《全能住宅改造王》，推荐。解说段语速很慢而且敬体、诗意不断。节目本身除了帮建筑师打广告这一嫌疑外题材很不错——原来烂房子可以变得那么漂亮……
asouro 2007-3-27 21:35
[quote]题外：最近看了《全能住宅改造王》，推荐。解说段语速很慢而且敬体、诗意不断。节目本身除了帮建筑师打广告这一嫌疑外题材很不错——原来烂房子可以变得那么漂亮……[/quote]
同感。
但是對話也常出現建築用語。
我愛看建築師改造家具yamibohk05
melly 2007-3-27 22:42
[quote]题外：最近看了《全能住宅改造王》，推荐。解说段语速很慢而且敬体、诗意不断。节目本身除了帮建筑师打广告这一嫌疑外题材很不错——原来烂房子可以变得那么漂亮……[/quote]
再同感一次~
雖然每次看到最後我頭都很暈
那幾個日本台都可以用來學日語 =w=
巴黎街頭藝人 2007-3-27 22:52
我比較好奇為什麼樓主會買旺文社的...？
が、一応...旺文社は古語の分野においては有名だけどな......
他的國語字典評價就普通了
建議還是買 岩波、三省堂などのほうがいいけれどね。
我自己紙本的是小学館的就是了啦XD
[url]http://www.amazon.co.jp/%E6%96%B0%E9%81%B8%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E8%BE%9E%E5%85%B8-%E9%87%91%E7%94%B0%E4%B8%80-%E4%BA%AC%E5%8A%A9/dp/4095014075/ref=sr_1_1/249-1355958-9672350?ie=UTF8&s=books&qid=1175007024&sr=1-1[/url]
評價是我無聊寫的.......就這樣
lowlake 2007-4-8 16:20
yamibohk01 小学馆的国语词典美……
我手头就一本商务印书馆的《袖珍日汉词典》
其实外研社和三省堂合作的那本日汉双解国语词典也很不错……后面有汉字音训读词典……
日语疯子绝对要把《广辞苑》这本书买到手……这本词典才叫美……