舞-HiME廣播劇~p4翻譯+1(3/8更新)
不曉得有沒有人去聽放送部的廣播劇阿喵喵無聊去聽了一下前面部分當然是聲優之類的-w-"喵喵比較聽不懂
但是中間有不少惡搞....惡搞部分大約都在30分鐘的第七分鐘開始
喵日文不夠好希望哪位大大可以翻譯一些-w-喵自己只聽懂一點
像
12/5的第七分43秒開始.....舞衣 命 夏樹去買內衣.....不曉得是會長是店員還是湊巧在那........總之過程很好笑@@"舞衣簡直被會長玩..........量胸圍大概是直接用手量吧.....(夏樹看到會長馬上說他今天不買-w-a....看來以前有被會長"玩"過的經驗)
會長大人竟然最後還問小命要不要也量...............(會長大人連小孩也要玩@@???)
2/6的也挺好笑的@@a夏樹發燒(會想到同仁文章區某作@@")........不過是會長拜託舞衣先去照顧一下....然後再帶一堆人去(帶那麼多電燈泡幹麻阿)
最後.....喵喵翻譯不太出來不過好像要拿蔥幫夏樹退燒........至於方法喵喵不太想想像
傳說中的蔥差到某部位可以退燒...........可憐的夏樹被大家駕著然後夏樹妹妹大喊著不要阿~~~~還充斥著會長大人的邪笑聲.......................
真的覺得廣播劇真是好阿=w=+(被眾fans踹飛.....)
-----------------日期與播放內容還有翻譯頁數----------------------
11/28 序(第一話之後)
介紹周圍的同學
12/5 內衣(第四話之後)
夏樹 舞衣 命去買內衣遇到會長.................
12/12 小碧教學(第六話之前)
小茜看到詩帆和盾在一起非常羨幕.....小碧傳授小茜跟小和幸福幸福的招數....
12/19 舞衣生日上篇(第十話之後)
千繪與葵替舞衣慶祝生日~~強留下夏樹還順便拉了奈緒一起慶祝~場面十分激烈!!!
12/26 舞衣生日下篇(第十話之後)
奈緒給舞衣的生日禮物是酒.....所有人通通都喝了.......剩下可憐的小命準備被醉鬼們凌虐
01/02 執行部(第十一話中)
執行部好像沒收了一堆違反校規的東西......從頭到尾都可以聽到修女跟小遙的慘叫與怒吼.......
1/9 一切都是虛幻(第十二話中)
因為吸血鬼事件....詩帆怕的粘著盾....上廁所中途遇到小茜(!?)
1/16 修女紫子的告解室(第十二話後)
迷惘的羔羊們(!?)前來向紫子修女告解.....告解者~~雪之~~舞衣~~取材者(!?)千繪
1/30 夏樹發燒上篇(第十話之前)
夏樹發燒想拜託會長送點吃的來......會長轉而請舞衣先去照顧夏樹~~~然後...(玩弄夏樹!?)
2/6 夏樹發燒下篇(第十話之前)
會長帶著幾個(電燈泡)來照顧夏樹....照顧過程"精采萬分"....
2/13 照顧嬰兒記上篇(第十四話之前)
教會附近撿到一個嬰兒~~修女照顧小嬰兒照顧的團團轉...艾莉莎和深優也幫忙照顧..(發覺這集修女特別秀逗)
2/20 照顧嬰兒下篇(第十四話之前)
艾莉莎和深優幫忙照顧小嬰兒~~~修女則找到嬰兒的母親(中間有巧海&晶串門子照顧~)
PS~巧海:什麼時候我們才會有自己的孩子阿
晶:什..什麼!?!?!(爆!!)
再考慮要先翻譯哪個-w-a又不能太難.....喵喵能力有限orz
[ Last edited by hsiexwu on 2005-3-8 at 12:21 ]
[ 本帖最后由 罗宾 于 2006-3-6 23:27 编辑 ] 聽大大你這樣說好像不錯呢~害我也想聽了=3=
果然夏樹一遇到靜留除了束手無策外還是一樣"受"阿(爆)XDDDDD
死不要臉+超級厚臉皮的要求XXXDDDDD......有沒有更詳細一點的說明和翻譯阿....(歐) 我記得發燒那段命說夏樹是不是死了，然後夏樹大叫我沒有死 XDDD
聽廣播刻最大的樂趣莫過於是夏樹的慘叫聲了~~ siuyan015 在 2005-3-6 02:54 AM 发表:
我記得發燒那段命說夏樹是不是死了，然後夏樹大叫我沒有死 XDDD
聽廣播刻最大的樂趣莫過於是夏樹的慘叫聲了~~
曾看過別人翻的～好像是～～
命：吶...舞衣～夏樹...會不會死啊...
夏樹：妳說誰死啊！......咳咳咳......
之後小碧就跑出來說要用民俗療法｜｜｜
可憐的夏樹～（默哀中） 买内衣好象已经被无良的制作商整合成一张DRAMA卖了……OTL
XD，发烧那个实在很好笑啊……黎人还说如果放95和会长单独在一起很危险 買內衣那段真的很有趣
聽起來好像舞被會長xxoox了一樣 (笑
命還想衝近去就舞
事後聲優對話中會長的聲優進藤尚美說
"shizuru wa hentai desu"
然後其他聲優大笑 0933127949 在 2005-3-6 02:06 AM 发表:
聽大大你這樣說好像不錯呢~害我也想聽了=3=
果然夏樹一遇到靜留除了束手無策外還是一樣"受"阿(爆)XDDDDD
死不要臉+超級厚臉皮的要求XXXDDDDD......有沒有更詳細一點的說明和翻譯阿....(歐)
翻譯阿.........喵喵真的只會一點點有時候辭太長又不長聽見的喵喵救orz
不過喵倒是正在打廣播劇內容-w-a等完成再貼上來........
一個五分鐘的就要打上幾小時重複聽N次吧@@"............沒辦法程度太濫了ㄒㄒ(謎之聲:你乾脆別打了.....) 聽各位說的內容，真的蠻有趣的
可惜日文很差
期待有人能翻譯..... 我影响最深的就是进藤那句：“静留是变态”～～～XD 的確是很爆笑的-w-"
記得有一次聽到井上喜久子說"這是最優先事項啊"我就已經呆呆的對著電腦秧了三秒鐘…